Chant du 16ème KARMAPA

Vers la suprême illumination

Demeure dans cette dimension profonde sans distraction.
Inutile de discipliner le corps ou la parole,
Tout arrivera spontanément.
En elle, il n'y a rien à réaliser ;
Comprends tout ce qui est apparent
Comme étant sans existence propre.
Tous les phénomènes sont sans ego
Et le Dharmadathu, le royaume de l'esprit,
Est complètement libre de concept.
La grande connaissance transcendante
Par delà la dualité
Est le pur esprit en lequel tout est équanimité.
Tandis que le grand fleuve coule sans relâche,
Toutes les méditations assises que tu fais silencieusement
Portent en elles des bienfaits.
Elle est donc continuellement la nature de Bouddha,
Illumination.
Le monde tout simplement n'existe pas ;
Et tout est grande félicité.
Tout phénomène, la moindre chose,
Est vide en essence
Et, étant vide,
Ne peut être saisi par l'esprit.
Nous sommes alors automatiquement purifiés de l'attachement.
Au-delà de l'intellect
Rien ne surgit dans l'esprit.
Elle est le chemin de tous les Bouddhas,
Des êtres éveillés.

Composé par Sa Sainteté Gyalwa Karmapa au monastère couronné-de-mille-lumières-d'arcs-en-ciel, en août 1974, à Rumtek, centre du Dharma, Sikkim.