Le coeur du Mahamoudra

16ème Gyalwa Karmapa

Manifestation et son 
S'élèvent des subtiles empreintes mentales créées par les pensées 

Comme un dessin dans l'eau disparaît de lui-même 

Les fausses apparences automatiquement s'évanouissent 
Quand est compris leur manque de réalité. 

Au-delà de la réalité essentielle, il n'est rien, 
Ceci est la vue du Mahamoudra. 

Quand la porte de l'esprit par laquelle se manifestent les apparences 
Demeure inobstruée, non faussée par les concepts, 
Alors il n'est plus de réalité solide - clarté vive - 

Et on laisse tout ce qui apparaît juste advenir naturellement. 

Une telle pratique est la méditation du Mahamoudra. 

Les apparences illusoires naissent de la croyance en une réalité. 

En s'appuyant sur une constante compréhension de leur non-réalité 
L'on demeure détendu dans la nature originelle spontanée 
L'espace où rien n'est à accomplir est alors pénétré sans effort. 

Ceci est la mise en pratique du Mahamoudra. 

Ces trois points sont le trésor de mon coeur. 

Puisque les yogis qui vont au coeur de toute chose 
Sont comme mon propre coeur, 
Pour eux j'ai prononcé ces mots du coeur, 
Qui ne sauraient être communiqués aux autres.